langage naturel : langage libre, sans sélection de termes, sans construction particulière. Par exemple: utiliser indifféremment des synonymes pour définir un concept.
langage contrôlé : sélection de termes, formant une liste de référence. Dans le langage contrôlé 1 terme = 1 concept. Utilisé dans le catalogue des Bibbliothèques de Rennes 2 et le SUDOC (Catalogue Commun des bibliothèques Universitaires françaises).
En complément du catalogue des bibliothèques de Rennes 2, vous avez à votre disposition d'autres catalogues pour effectuer vos recherches.
La troncature vous fait gagner du temps :
Si vous désirez obtenir des résultats dans notre catalogue sur la violence chez les adolescents victimes de traumatismes, au lieu de taper plusieurs requêtes comportant les mots clés suivants : adolescence, adolescents, traumas, traumatismes, traumatisés, traumatisants, violents, violences, ...
Vous n'avez qu'à faire une recherche avec ces mots tronqués au bon endroit :
adolescen*, violen*, trauma*, et vous obtiendrez des résultats exhaustifs.
La troncature à droite d'un mot pour le catalogue de Rennes 2 est l'astérisque(*). Dans les bases de données accessibles depuis le portail, elle sera le plus souvent l'astérisque (*) pour une suite de caractères ou bien le point d'interrogation (?) pour un caractère en fin ou en milieu de mots.
Chaque fois que vous consultez une interface de recherche liée à une base de données, essayez de savoir (dans l'Aide, par exemple) quelle est la troncature employée : cela facilitera vos recherches !
On demande à un étudiant de faire une recherche sur Rousseau.
Souvent l'étudiant va sélectionner la table MOT-AUTEUR et taper "Rousseau"
Il va faire alors apparaître toute les oeuvres qui auront été écrites par Rousseau et qui sont conservées à la Bibliothèque.
Ce n'est pas ce qu'on lui demandait. Pour répondre à la demande, il aurait fallu sélectionner la table MOT-SUJET et taper "Rousseau".
C'est alors qu'il fera apparaître la liste des ouvrages conservés à la bibliothèque qui ont été écrits sur Rousseau.
Pour chercher des documents sur le trafic de drogue en Afghanistan et en Asie Centrale, il ne faut pas lier les termes de recherche Afghanistan et Asie Centrale par le booléen ET mais par le booléen OU. Cela revient à dire : " affiche-moi tout document qui au mot trafic de drogue associe le mot Afghanistan OU le mot Asie centrale".