Les normes bibliographiques (ISO 690, APA, MLA...)

Icon made by kank from Flaticon

Il existe un certain nombre de règles à respecter pour référencer vos sources sans plagier. Ces règles sont rassemblées dans une norme internationale, l'ISO 690. Elle est traduite en droit français par la norme Afnor NF Z 44-005. Il s'agit de recommandations générales.

Les nombreux organismes qui sont à l'origine de publications scientifiques (éditeurs, revues, associations, laboratoires de recherche...) adaptent ces règles théoriques en styles bibliographiques. Les noms des styles bibliographiques reprennent souvent le nom de l'organisme qui l'a créé, par exemple :

• APA pour American Psychological Association
• MLA pour Modern Language Association
• Chicago pour les Presses Universitaires de Chicago

Ces organismes font régulièrement paraître de nouvelles éditions de leurs manuels de styles afin de correspondre aux nouveaux formats de documents. Ainsi, des changements ont été opérés dans les règles de styles depuis que l'on utilise de la documentation électronique.

Ces styles s'appliquent à la fois aux appels de citations et à la bibliographie.

Quel style choisir ?

Il existe presque autant de styles qu'il y a de revues scientifiques. Demandez conseil à vos enseignants, pour déterminer celui qui conviendra pour le travail à rendre.

Selon la discipline, certains styles seront plus recommandés que d'autres.

  Le plus important à retenir, quel que soit le style pour lequel vous optez, sont les 3 principes suivants :

• L'homogénéité (ou cohérence) : respecter le style choisi et l'appliquer à toutes vos références, pour les appels de citation comme pour la bibliographie.
• La complétude : vérifier que vos références bibliographiques sont constituées des éléments obligatoires (auteur, date, titre(s), pagination...) voir la page concernant la bibliographie.
• L'honnêteté : on ne cite pas un document qui n'a pas servi à la rédaction, même si la référence nous paraît intéressante.